
A very English idiom
A storm in a tea cup is a fantastic English expression that you would do well to add to your vocabulary. If an English speaker describes a situation as a ‘storm in a tea cup’, it suggests that they think that a particular problem has become very much exaggerated over a short space of time.
Imagine if a rumour spreads around an office causing everyone to become worried and anxious. If the rumour if nothing of real importance, and its significance has been exaggerated, people can say refer to it as ‘a storm in a tea cup.’
People who have spent time in England, will realise that this is a particularly English phrase, due to the use of one of England’s most important cultural symbols: tea. Other idioms that use the word tea are very commonplace in the English language and they expression, ‘It’s not my cup of tea,’ (I don’t like it very much) is a very popular one.
A good example of a recent ‘storm in a tea cup,’ could be the speculation which surrounds David Milliband, the British Foreign Secretary, at the moment. Milliband wrote an article in the Guardian that was perceived by many to be an attack on the British Prime Minister Gordon Brown. In his article he talked about the future of New Labour, Brown’s political party, without mentioning the current Prime Minister once.
Here is a round up of what some of the newspapers are saying in the United Kingdom today (thanks to the BBC). Is this a storm in a tea cup?
It is the main story for the Independent and the Telegraph, which has the headline “Labour at war”.
The article published on Wednesday, says the Independent, has set off a tornado of political speculation. It claims the foreign secretary has “started the race for No 10″, and asks if he has the smile of an assassin.
The Times says David Miliband decided to rally Labour after a below-par speech by Mr Brown last Friday.
According to the Telegraph’s sources the foreign secretary might be demoted as payment for triggering the gravest crisis of Mr Brown’s premiership.
The Daily Mail says he knew the article would be seen as a tentative leadership bid.
However the Mirror says it has been told the PM is considering making Mr Miliband Chancellor in September, to fend off an early leadership challenge.